С  15 по 20 апреля 2013 года в рамках сотрудничества кафедры немецкого языка и методики его преподавания Саратовского государственного университета им. Н.Г.Чернышевского и кафедры второго иностранного языка Педагогического института Южного Федерального Университета прошёл студенческий межвузовский конкурс переводчиков.

В конкурсе приняли участие студенты 2-5 курсов факультета иностранных языков и лингводидактитки Саратовского государственный университета им. Н.Г.Чернышевского и факультета лингвистики и словесности Южного Федерального Университета, изучающие немецкий язык как основной и как второй иностранный язык и обучающиеся по дополнительной образовательной программе «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации».

Участники переводили конкурсное задание (комплект текстов) с немецкого языка на русский язык. Конкурсное задание предполагало три номинации:

·                   перевод художественного текста с немецкого языка на русский;

·                   перевод поэтического текста с немецкого языка на русский;

·                   перевод текста публицистического стиля (аналитическая статья) с немецкого языка на русский.

Победители студенческого конкурса переводчиков были награждены дипломами и подарками.

 

Победители конкурса:

Основной язык
Номинация «Перевод художественного текста»
1 место Маловичко Александра (421 Н)
2 место Первушина Елена (421 Н)
3 место  Мишустина Кристина (421 Н)

Номинация «Перевод стихотворного текста»
1 место Борисова  Вера (421 Н)
2 место Тарасова Анастасия (221 Н)

3 место Лошакова Анна (421 Н)

Номинация «Перевод публицистического текста»
1 место Башкатова Татьяна (421 Н)
2 место Барышев Алексей (421 Н)
3 место Федоров Александр (421 Н)

 

Второй язык
Номинация «Перевод художественного текста»
1 место Журкина Даша (411 А)
2 место Андреева Мария (411 А)

Номинация «Перевод стихотворного текста»
1 место Андреева Мария (411 А)
2 место Пузаркина Анастасия (411 А)
3 место Калашникова Кристина (311 А)

Номинация «Перевод публицистического текста»
1 место Крицкая Ксения (411 А)
2 место Плотникова Лариса (411 А)
3 место Новорсатян Лианна (411 А)

По материалам кафедры немецкого языка и методики его преподавания факультета ИЯиЛ