На этой неделе на факультете ИЯиЛ состоялась встреча студентов 2 и 3 курсов с выпускницей нашего факультета Наталией Зотовой. Наталия с отличием окончила наш ВУЗ в 2011 году и сейчас является аспиранткой одного из элитных университетов Германии - университета города Гермерсхайм, - продолжая изучать переводоведение.

Встреча прошла под девизом «Не надо класть свой диплом на полку, он Вам еще пригодится!» Как отметила сама гостья, самое главное то, что дипломы переводчиков, полученные в нашем университете, признаются в Германии. Это и было главным толчком к тому, чтобы продолжить обучение за рубежом. Наталия рассказала ребятам об учебе в университете Гермерсхайма и направлениях, которые можно выбрать. Она подробно описала систему занятий, критерии выбора предметов, способы выполнения заданий и сдачи итоговых экзаменов. Наталия отметила, что в Гермерсхайме также есть много возможностей для изучения и совершенствования не только немецкого, но и английского языка. Кроме этого ребята узнали о том, что, учась в немецком университете, каждый студент может пройти практику переводчика в любой сфере, например в медицинском учреждении или полиции.

Наталия рассказала не только об учебе в зарубежном университете, но и о возможностях дополнительного образования в Германии, например на летних курсах переводчиков (Sommerkurse).

В ходе беседы студенты  задавали интересующие их вопросы и пытались больше узнать о возможностях обучения за рубежом. Многие заинтересовались открывающимися перспективами и после беседы остались, чтобы лично пообщаться с гостьей.

Кроме этого Наталия сообщила, что все желающие улучшить свои языковые навыки и  заработать во время летних каникул, могут попробовать свои силы в работе гидом на теплоходе компании «Водоходъ», в которой сама Наталия работает уже не один год.

В конце встречи Наталия показала ребятам фотографии, сделанные в Германии, и оставила студентам свои координаты, по которым они могут к ней обратиться по всем интересующим вопросам.

По материалам кафедры немецкого языка и методики его преподавания факультета ИЯиЛ