Подведены итоги фестиваля-конкурса перевода «Claris Verbis – 2018», организованного кафедрой английского языка и межкультурной коммуникации факультета иностранных языков и лингводидактики, который был посвящен году волонтёра в России. Фестиваль получил статус Всероссийского, т.к. в дистанционном формате в нём приняли участие конкурсанты из Воронежского государственного технического университета. В этом году в фестивале участвовали студенты 9 факультетов и институтов СГУ. Общее количество участников – свыше 200 человек. Жюри конкурса выявило победителей по 8 номинациям.

 

В номинации 1 «Перевод с английского языка на русский публицистического текста»  места распределились:

1место – Бондаренко Мария (ФНП, 2 курс)

2 место – Крючкова Александра (КНиИТ, 3 курс)

3 место – Зохин Никита  (мехмат, 1 курс)

 

В номинации 2 «Перевод аннотации с английского языка на русский» места распределились:

1 место – Задворная Ольга, (мехмат, 2 курс)

2 место – Князева Анастасия, (ФНП, 2 курс)

3 место не присуждалось.

 

В номинации 3 «Перевод аннотации с русского языка на английский»  места распределились:

1-е место заняла Кожина Ольга (фКНиИТ, 4 курс)

2-е и 3-е место не присуждались.

 

В номинации 4 «Перевод с английского на русский язык стихотворения» места распределились:

1 место – Канер Регина, КНиИТ, 2 курс

2 место – Бебешко Алена, КНиИТ , 1 курс

3 место – Борисова Александра, Воронеж, факультет МЭиИТ

 

В номинации 5 «Перевод инструкции»

1 место – Смятский Дмитрий, мехмат, 1 курс

1 место – Бондаренко Мария, ФНП, 2 курс

2 место – Водолагин Олег, ФНП, 3 курс

3 место – Мельникова Анастасия, юридический факультет, 5 курс

 

В номинации «Письменный перевод текста с английского на русский (деловая переписка)» участвовало 92 человека. Они должны были в течение 45 минут  в условиях реального времени перевести письмо. Места распределились:

1-е место не присуждалось.

2 место – Богатенко Татьяна, физический факультет, 4 курс

2 место – Мельникова Анастасия, юридический факультет, 5 курс

3 место – Дрешер Екатерина, экономический факультет, 4 курс

3 место – Новикова Анастасия, фКНиИТ, 3 курс

 

В новой сложной номинации «Последовательный устный перевод текста с русского на английский язык» жюри в составе доцента КАЯиМП Золотарева М.В., старшего преподавателя КАЯиМП Горбуновой Е.Н. и старшего преподавателя КАЯиМК Целовальниковой Д.Н. распределили места следующим образом

 

1 место – Уколова Мария, фКНиИТ, 4 курс

1 место – Мельникова Анастасия, юридический, 5 курс

2 место – Фоканов Никита, геологический факультет

2 место – Сурков Егор, фКНиИТ, 2 курс

3 место – Краснобаев Александр, фКНиТ, 1 курс

3 место – Богатенко Татьяна, физический факультет, 4 курс

3 место – Бояринцев Александр, юридический факультет, 5 курс.

 

Награждение победителей состоится 25 декабря в 16.00 на кафедре английского языка и межкультурной коммуникации (12 корп. 126 ауд.).