29 января 2016 года в Энгельсском государственном историческом архиве немцев Поволжья состоялось открытие документальной выставки, посвященной 50-летию служения архиву и обществу его бывшего директора, заслуженного работника культуры РФ Елизаветы Моисеевны Ериной. Елизавета Моисеевна имеет множество научных публикаций, в том числе международных, является автором замечательной книги по краеведению «Под Покровом Богородицы», выпущенной в четырех томах, живет активной общественной жизнью и пользуется огромным уважением коллег и друзей.

Кроме официальных представителей администрации района и города Саратова и коллег по архивному делу, на открытии выставки присутствовали также ученые Саратовского университета, члены Научно-просветительского центра исследования литературы и языковых вариантов поволжских немцев при факультете иностранных языков и лингводидактики.

Связь между главной Саратовской almamater и архивом самая живая и непосредственная. В архиве создан объединенный фонд профессоров СГУ Г.Г. Дингеса и А. П. Дульзона, здесь в фондах архива зародились и были написаны многие кандидатские и докторские диссертации, здесь исследователи университета нашли и находят материалы для новых научных публикаций.

На выставке состоялись две презентации научно-исследовательских работ, выполненных в рамках гранта Российского гуманитарного научного фонда «Социолингвистические предпосылки формирования единого языка общения российских немцев в условиях иноязычного окружения» (руководитель доцент кафедры немецкого языка и МЕП Минор А.Я.). Итогом двухлетних исследований коллектива проекта стало издание в 2015 году первого тома «Словаря немецко-поволжского марксштадтского диалекта», материал для Словаря собрал В. Ф. Дизендорф. Представленный Словарь является первым опытом издания такого рода в России (главный редактор А. Я. Минор, редакторы Тетюев Л. И., Небайкина А. В., Сычалина Е. В.). И если основной задачей архива является сохранение памяти о прошлом, то главной задачей опубликованного словаря является документация слов и словоформ одного из исчезающих диалектов поволжских немцев – диалекта самой крупной и влиятельной немецкой колонии в Поволжье – Екатериненштадта -  Марксштадта.  

Кроме того, была также представлена коллективная монография «Тенденции развития языковых вариантов поволжских немцев в первой половине ХХ века», выполненная в рамках того же проекта РГНФ. Монография издана в  отчетном году под редакцией А.Я. Минора и Л.И. Тетюева. Содержание книги также основывается на материалах фондов архива. В монографии проанализированы некоторые социально-политические и экономические факторы, оказавшие влияние на формирование единого языка общения поволжских немцев: развитие системы образования, немецкоязычные СМИ, судьба родного языка, языка этнического меньшинства, в иноязычном окружении. Впервые предпринята попытка проанализировать основные типы языковой личности поволжского немца в первой половине ХХ века.В книге также опубликованы написанные Е.М. Ериной научные биографии основателей научного исследования поволжских немецких диалектов Августа Лонзингера, Георга Дингеса и Андреаса Дульзона (профессора Саратовского и Томского университетов).

Кроме того, в приложении приводится ценный языковой материал, иллюстрирующий состояние немецкого языка и основных форм его существования в первой половине прошлого века.

А.Я. Минор, 31 января 2016 г.